Significado
A expressão Bem-Vindo (com hífen) é o modo correto de escrever quando você se refere a uma saudação ou acolhimento em receber alguém. Como os exemplos abaixo:
“Seja bem-vindo à equipe, Marcelo”.
“Sejam muito bem-vindos ao evento!”
Já a palavra Benvindo (tudo junto, sem hífen) tem como significado substantivo próprio, ou seja, refere-se ao nome ou sobrenome de alguém. Como no exemplo:
“Poderia avisar que Benvindo deseja falar com o Dr.Roberto, por favor?”
Aliás, não seria nada estranho tropeçar nesse detalhe até hoje. A própria internet está cheia de exemplos contraditórios e programas de edição de texto continuam sublinhando indevidamente, só para confundir um pouco mais. Às vezes até bate dúvida na hora de escrever um convite, e é natural: a tradição da forma escrita exerce um peso teimoso, enquanto a evolução da língua não espera ninguém.
Muita gente também fica em dúvida quando a saudação aparece no plural. A regra não muda: o “bem” permanece inalterado e só o “vindo” vai para o plural — “bem-vindos”. Simples, mas às vezes o olho escorrega e uma dúvida boba se infiltra. Escrever rápido ou na correria só faz piorar, então vale sempre conferir antes de enviar aquele e-mail para o chefe, só por segurança.
Entendida as duas maneiras corretas do uso da locução, faltou esclarecer sobre “bem vindo” (separado e sem hífen). Este é o mais simples, pois ele não existe, portanto, está errado.
• Como falar corretamente: 15 palavras que você confunde!
• 102 erros de português: aprenda os mais comuns e não erre mais!
• Simplificamos 7 regras do português para você entender de vez
• Aprenda agora qual é a diferença entre frase, oração e período
• Conjugação Verbal sem estresse? Conheça estas 7 dicas incríveis!
• Aprenda de uma vez por todas a diferença entre número, numeral e algarismo
• O que são pronomes? Tipos, exemplos e macetes para não errar!
• O que é substantivo: TUDO sobre seus tipos e flexões com exemplos
Sinônimos
Se por algum acaso você esquecer dessa regrinha na hora de produzir o seu conteúdo pode usar também outras formas que tenham o mesmo significado, ou seja, os sinônimos de bem-vindo, como:
- boas-vindas;
- bem-aceite;
- bem-acolhido;
- recebido com prazer;
- recebido com satisfação.
Por mais que possa parecer simples, esse erro é bem comum, por conta das mudanças ortográficas que aconteceram nos últimos tempos. Além de bem-vindo, tem alguma outra palavra ou expressão que lhe confunde?
Conheça as palavras mais comuns das pessoas errarem e abandone as incertezas de uma vez por todas.
• Exceção ou Excessão: entenda a diferença e a maneira certa de usar!
• Sobrancelha ou Sombrancelha? Veja a forma certa de escrever!
• Coco, côco ou cocô: como se escreve e qual a forma correta?
• Enxergar ou Enchergar: com X ou CH? Veja como se escreve!
• À vontade ou a vontade: com crase ou sem?
• Dia a Dia ou Dia-a-Dia: com hífen ou sem? Veja como se escreve!
• De novo ou Denovo: junto ou separado? Veja a maneira correta!
• Sede ou Cede? Entenda qual a diferença e qual o certo!
