De novo ou Denovo: como se escreve? Junto ou separado?

TL;DR

A expressão registrada é de novo, escrita em duas palavras, com o sentido de outra vez. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa é o registro oficial brasileiro e recebe atualização contínua, enquanto o verbete aberto confirma a forma e o significado.

  • Por que importa: A separação responde à dúvida de grafia padrão.
  • Como funciona: De novo expressa repetição em diferentes contextos.
  • Na prática: Escreva: vou revisar o texto de novo.
  • Ponto de atenção: O registro padrão não autoriza generalizações sobre toda fala informal.

Conversas informais geralmente trazem dúvidas quanto ao uso certo das palavras na hora de escrevê-las, como é o caso da expressão denovo (ou seria de novo?).

Hoje podemos contar com a ajuda da tecnologia com seus corretores automáticos, mas e sem eles você saberia se virar sozinho? Não fique dependente dessa ferramenta e aprenda de uma vez por todas como usar a locução de maneira certa. Continue a leitura!

Neste post 4

Significado

Já adianto que a expressão escrita junta não existe, ou seja, denovo está errado. A forma correta de usar é de novo, separado.

De novo, como adjetivo, significa aquilo que foi feito recentemente, que existe há pouco tempo ou que começa. Além disso, há outros significados como:

  • moderno;
  • outro, segundo;
  • que serviu pouco ou ainda não serviu;
  • principiante;
  • que se vê ou ouve pela primeira vez.

De novo também pode ser empregado como substantivo, portanto, tem por significado principal aquilo que é recente, novidade.

Locução adverbial

O uso de duas palavras juntas tem por regra o nome de locução adverbial, que trabalham como advérbio, fazendo alteração ao sentido do verbo.

Aliás, não é raro encontrar textos antigos com grafias que hoje soam estranhas, mas se você der uma olhada nas normas atuais, vai ver que certas formas simplesmente deixaram de ser aceitas. Português adora essas pegadinhas; a língua vai mudando, mas algumas manias permanecem. Vale sempre dar uma conferida atualizada antes de bater o martelo sobre o certo e o errado.

Outro detalhe interessante é que a proximidade sonora de expressões como “denovo” e “de novo” acaba confundindo mesmo quem escreve com frequência. Às vezes, no meio da pressa, o erro escorrega e só percebemos depois, quando o corretor criou aquele sublinhado vermelho irritante. Por isso, atenção nunca faz mal — mas, de vez em quando, um deslize é quase inevitável, não tem jeito.

Alguns exemplos desse tipo de locução na língua portuguesa que causam confusão também:

  • de repente;
  • com certeza;
  • por isso;
  • a partir de;
  • de costas.

Como usar a expressão De novo

Para gravar de maneira prática apresentamos alguns exemplos de uso correto da sentença De novo:

  1. Liguei para Pedro e ele não atendeu de novo;
  2. De novo a tarefa não foi concluída no prazo;
  3. Meu telefone de novo estragou.

Confira outros conteúdos sobre Português e Gramática que podem te interessar!
Como falar corretamente: 15 palavras que você confunde!
102 erros de português: aprenda os mais comuns e não erre mais!
Simplificamos 7 regras do português para você entender de vez
Aprenda agora qual é a diferença entre frase, oração e período
Conjugação Verbal sem estresse? Conheça estas 7 dicas incríveis!
Aprenda de uma vez por todas a diferença entre número, numeral e algarismo
O que são pronomes? Tipos, exemplos e macetes para não errar!
O que é substantivo: TUDO sobre seus tipos e flexões com exemplos

Sinônimos

Com o objetivo de variar nas diferentes maneiras para o uso de novo pode ser aplicados os seguintes termos: novamente, mais uma vez ou outra vez.

Alguns erros de português como de novo ou denovo são facilmente praticados, mas, o quanto antes você compreender a forma correta de falar e escrever, vai melhorar o seu desempenho como profissional de marketing de conteúdo.

Saiba mais sobre outros erros ainda mais comuns com as dicas especiais da comunidade. Consulte agora mesmo!

Perguntas frequentes

O correto é de novo ou denovo?

Na escrita padrão, use de novo, em duas palavras. O verbete consultado registra a expressão com o significado de outra vez. A resposta trata da forma escrita registrada e não pretende descrever toda contração possível na pronúncia ou em mensagens informais.

O que significa de novo?

A expressão indica que algo acontece outra vez. Por exemplo: a equipe conferiu o arquivo de novo antes de enviar. O sentido depende da ação repetida na frase, mas a separação entre a preposição de e a palavra novo permanece na forma registrada.

Qual é o papel do VOLP nessa consulta?

A Academia Brasileira de Letras descreve o VOLP como o registro oficial das palavras do português no Brasil e informa que ele é continuamente atualizado. Ele serve como referência ortográfica. Para o significado específico da expressão, a evidência aberta também inclui o verbete lexicográfico de de novo.

MM Matt Montenegro