Em cima ou encima: junto ou separado? Veja como se escreve!

TL;DR

Em cima é uma expressão escrita separadamente e ligada à parte superior ou mais elevada. Encima é uma forma do verbo encimar, que pode significar colocar acima, coroar, elevar, rematar ou realizar. As formas não são intercambiáveis.

  • Por que importa: Expressão espacial e verbo exercem papéis diferentes.
  • Como funciona: O contexto indica posição ou ação de encimar.
  • Na prática: Confirme o sentido do verbo antes de usar encima.
  • Ponto de atenção: Correção atual: indecisão pertence à expressão fixa em cima do muro.

Você provavelmente já viu em algum texto escrito com as formas encima e em cima, certo?

Junto ou separado, ambas as formas existem na Língua Portuguesa. O mais importante entre elas é saber em qual contexto cada uma se encaixa. Por esse motivo, decidimos esclarecer essa dúvida.

Acompanhe nas próximas linhas!

Neste post 1

Em cima ou encima: quando e como usar?

Vamos começar esclarecendo os contextos das duas formas:

Em cima

Escrito com a grafia separada, o termo em cima se refere ao antônimo de embaixo. Trata-se de uma locução adverbial de lugar, que tem como significado alguma coisa que se encontra em posição elevada em relação à outra, na parte superior ou sobre.

Exemplos:

  • Os tabletes estão em cima da mesa.
  • Os livros estão localizados em cima da estante B.

Atenção: a grafia “emcima” com m está incorreta. Não confunda com a grafia de embaixo.

Também é usada em expressões como:

1. Dar em cima de (significando cortejar);

Exemplo: Ele deu em cima dela na festa.

2 . Estar em cima de (significando indecisão);

Exemplo: Não posso acreditar que mais uma vez ele está em cima do muro.

Confira outros conteúdos sobre Português e Gramática que podem te interessar!
Como falar corretamente: 15 palavras que você confunde!
102 erros de português: aprenda os mais comuns e não erre mais!
Simplificamos 7 regras do português para você entender de vez
Aprenda agora qual é a diferença entre frase, oração e período
Conjugação Verbal sem estresse? Conheça estas 7 dicas incríveis!
Aprenda de uma vez por todas a diferença entre número, numeral e algarismo
O que são pronomes? Tipos, exemplos e macetes para não errar!
O que é substantivo: TUDO sobre seus tipos e flexões com exemplos
O que é verbo: classificações, exemplos e estrutura na gramática!

Vale reparar que, no dia a dia, é bem normal vermos pessoas usando “em cima” para indicar autoridade ou superioridade, por exemplo: “O chefe está sempre em cima de mim”. Essas nuances da língua surpreendem de vez em quando, e nem sempre vêm nos livros de gramática, né? De todo modo, é improvável que alguém use “encima” nesse tipo de contexto, então se mantiver o separado aqui você dificilmente vai derrapar.

Aliás, muitos manuais e até professores ficam atentos ao uso dessas expressões exatamente porque confundem com facilidade até adultos. Não tem muito segredo: quando o sentido envolve lugar, localização, posição relativa ou até ações de insistência (sempre “em cima”), o uso separado é o melhor caminho. Se você se pegar hesitando, tente encaixar a frase: se der pra trocar por “sobre” ou “no alto”, o “em cima” costuma resolver.

Encima

Pode parecer estranho ou até novo pra você devido ao pouco uso desse termo. É uma forma correta na Língua e provém do verbo “encimar”, conjugado com o paradigma dos verbos da 1ª conjugação.

Significa colocar no alto, ou seja, trata-se de um sinônimo de coroar, elevar etc.

Exemplo: A funcionária foi encimada gerente do restaurante.

Veja que em cima (locução) ou encima (verbo) são homófonas, quer dizer, têm pronúncia similar, mas significado e uso distintos.

Ficou muito mais fácil agora, não é? Se você quiser outras dúvidas acesse o nosso e-book. Nós elaboramos uma lista dos 63 erros para evitar na escrita que vão deixar você craque na língua!

Para evitar outros erros comuns, veja também!
Coco, côco ou cocô: como se escreve e qual a forma correta?
Abaixo ou A Baixo: junto ou separado? Entenda como se escreve!
Encher ou Enxer: como se escreve? Veja a forma correta!
Sobrancelha ou Sombrancelha? Veja a forma certa de escrever!
Acessor ou Assessor: como se escreve? Veja a forma certa!
Acima ou A Cima: junto ou separado? Entenda a diferença!
Enxergar ou Enchergar: com X ou CH? Veja como se escreve!
À vontade ou a vontade: com crase ou sem?

Perguntas frequentes

Quando usar em cima?

Use a expressão separada quando o contexto remete à parte superior ou a uma locução registrada com cima. Cada expressão fixa precisa ser interpretada por seu uso próprio. Não transfira automaticamente o sentido de em cima do muro para toda ocorrência de estar em cima de algo.

Quando usar encima?

Encima é uma forma flexionada de encimar. O verbo registra sentidos como colocar sobre, coroar, elevar, rematar ou realizar. Só use a forma quando a frase realmente pede essa ação. Ela não substitui a expressão espacial em cima e exige um contexto verbal compatível.

Estar em cima de significa estar indeciso?

Não como regra geral. A ideia de indecisão está associada à expressão fixa estar em cima do muro. A formulação ampla do corpo antigo fica supersedida por esta correção. Também não use o exemplo de promoção profissional ali apresentado, pois ele não foi sustentado pelas fontes abertas.

MM Matt Montenegro