Qual a relação entre redator e revisor?
Vamos começar pelo básico:
O redator
O redator é o profissional que produz conteúdo a partir de uma pauta. É ele quem pesquisa sobre o assunto, estuda a persona e escreve um texto para atingir os objetivos estabelecidos na pauta.
Para ser um bom redator, o profissional precisa ter domínio da língua portuguesa ou do idioma no qual vai escrever, compreender as regras da gramática e saber construir um texto com coesão e coerência. Para a redação web, também é fundamental conhecer os princípios de SEO e copywriting, e da produção de textos escaneáveis.
Depois de receber a pauta, o redator produz o conteúdo e o submete à avaliação de um revisor especializado.
O revisor
O revisor é o profissional que vai ler esse texto procurando por problemas. Não se trata de um defeito dos revisores, tem mais a ver com a modalidade de revisão requirida em textos para a web: o copidesque.
O papel do copidesque é garantir que o conteúdo esteja bem adequado à pauta, relevante para a persona, sem deslizes gramaticais e de acordo com a estratégia de conteúdo do cliente.
Depois de revisar cada um desses pontos, o revisor aprova ou não o conteúdo. Em caso de reprovação, o revisor solicita ajustes para o redator, guiando-o na direção certa para resolver os problemas encontrados.
O papel do revisor é transformar o trabalho do redator no melhor conteúdo possível. Por isso, além de realizar as correções necessárias, o revisor também pode solicitar que o redator faça ajustes no texto.
Pontos comuns entre eles
É perfeitamente normal que alguns erros passem despercebidos, como espaços extras, uma palavra não acentuada e até um uso incorreto de vírgula, por simples desatenção.
Por isso, redator e revisor são parceiros inseparáveis. Afinal de contas, ambos são profissionais produtores de conteúdo! E, portanto, precisam conhecer tudo sobre o processo de criação de um conteúdo épico, não somente uma função específica.
Inclusive, é bastante comum que revisores sejam redatores habilidosos. Mas, se um revisor é um bom redator…
Um bom redator é automaticamente um bom revisor?
A resposta para essa pergunta é: nem sempre.
Isso acontece porque o redator freelancer, em geral, não está totalmente familiarizado com as práticas de revisão. Em geral, a modalidade de freela mais amigável para iniciantes é a redação web, que é por onde começam a maioria dos freelancers.
Nem todo mundo acorda um dia, pega café e pensa “pronto, vou revisar textos diferente do que eu escrevo”. Rolam inseguranças normais, porque a percepção crítica é mesmo outra. Às vezes, até quem já escreve há anos tropeça em detalhes bestas — e digo por experiência própria, porque já fiquei na dúvida revisando coisa que, em tese, deveria ser óbvia. Faz parte do jogo e ninguém está imune, a cabeça simplesmente prega peças.
Existe ainda aquela linha tênue entre querer ajudar e mexer onde não foi chamado. A revisão requer um olhar honesto e ao mesmo tempo respeitoso com o texto alheio. Você precisa entrar como parceiro, não como dono, e isso é uma habilidade construída com tempo, feedback e alguns tropeços pelos caminhos menos óbvios. Se serve de consolo, grande parte do aprendizado ainda está nos bastidores, quando revisamos algo até achar que ficou “bom o suficiente” e depois alguém aponta o que passou reto. É aí que mora a evolução, só avisando.
O redator, portanto, escreve bem, relê seu texto antes de submetê-lo para revisão, mas não consegue identificar os problemas que um bom revisor encontraria.
Para começar, a visão do redator fica “viciada” ao conteúdo que ele está produzindo. Por esse motivo, o redator jamais deve ser revisor do seu próprio trabalho, um olhar de fora é fundamental para identificar erros e inadequações!
Além disso, por vezes o redator não tem conhecimento da estratégia do cliente como um todo, o que torna mais difícil saber se o conteúdo produzido está adequado.
Para ser bom redator e revisor, o profissional precisa se desconectar um pouco do aspecto técnico da produção de conteúdo, com muito foco na estrutura gramatical e nas formalidades da língua, mas sem deixá-lo de lado, é claro.
Muito além da excelência gramatical, a habilidade mais buscada em revisores é a capacidade de analisar os textos dentro da estratégia do cliente, priorizando as necessidades que o texto precisa satisfazer.
Mais do que nunca, é obrigatório dominar totalmente os estágios do funil de vendas, o que cada um significa e quais conteúdos são adequados para cada momento.
A partir daí, o revisor pode estabelecer se o tom, o tipo de CTA e todo o conteúdo do texto estão levando o leitor para o próximo estágio da melhor maneira.
Por que me tornar redator e revisor ao mesmo tempo?
Diversificar o trabalho é sempre uma boa pedida! A primeira grande vantagem de ser redator e revisor ao mesmo tempo é ter sempre demandas diferentes para atender. Ou seja, você evita o cansaço e o tédio por estar repetindo a mesma atividade.
Apesar de serem atividades distintas, redação e revisão são trabalhos complementares. Executar as duas funções com excelência não apenas melhora o seu desempenho em ambas, mas também torna a sua mão de obra muito qualificada.
Vale lembrar que profissionais multitarefa, que se engajam com o processo de criação do conteúdo, são muito valorizados pelo mercado de trabalho.
Além disso, um redator e revisor freelancer é um profissional duplamente necessário para as empresas, e por isso pode receber mais ofertas de trabalho e ganhar mais dinheiro.
Como você pode ver, só existem vantagens em atuar como redator e revisor ao mesmo tempo. Adotar uma nova modalidade de freelance é uma forma de complementar o seu currículo, seu portfólio e a sua renda no final do mês!
