Marketing 3064 IA & Tech 650 Gestão & Carreira 423 Vendas & CRM 245 SEO 164
Marketing

Enquanto ou Em Quanto: qual a diferença e quando usar cada um?

MM
Matt Montenegro Founder & CEO
11/04/2018 2 min
TL;DR

Enquanto e conjuncao (tempo, conformidade, proporcao ou contraste); em quanto junta a preposicao em ao pronome quanto para perguntar intensidade, preco ou quantidade. Mundo Educação lista enquanto entre as conjuncoes proporcionais.

  • Por que importa: a troca troca o sentido da frase e denuncia descuido em texto profissional.
  • Como funciona: enquanto liga oracoes; em quanto pede medida (tempo, valor, quantidade).
  • Na prática: exemplos do texto medem prazo de salgado e preco do conserto com a forma separada.
  • Em detalhe: enquanto tambem pode valer ao passo que em contraste.
  • Conclusão: se a frase pergunta valor ou medida, use em quanto; se conecta circunstancias, use enquanto.

A homofonia, ou seja, a igualdade fonética entre dois vocábulos, é uma das grandes vilãs da língua portuguesa. A confusão ocorre pois, apesar de os termos terem pronúncia semelhante, eles apresentam significados distintos.

É o que acontece com as palavras enquanto e em quanto. E aí, quer aprender a usá-las corretamente? Então, confira nossa explicação!

Neste post 3

Conheça o significado de enquanto

A palavra enquanto consiste em uma conjunção temporal, conformativa ou proporcional, tendo os seguintes significados:

  • durante o tempo que;
  • ao mesmo tempo que;
  • na qualidade de;
  • à medida que.

Em geral, a palavra carrega a ideia de uma situação de duração transitória ou condição. Porém, ela também pode ser empregada como conjunção adversativa, substituindo a expressão ao passo que. Veja:

  • Este livro foi bem escrito, enquanto o outro apresenta incontáveis erros. (ao passo que)
  • Enquanto advogado, ele lutará pela justiça. (na qualidade de)
  • Enquanto viver honrarei minha promessa! (durante o tempo em que)

Curiosamente, é muito comum encontrar erros desse tipo até mesmo em textos formais, de escritores experientes ou na mídia. Acho engraçado como, apesar de levarmos anos estudando português na escola, alguns deslizes conseguem escapar por pura distração. Ninguém está realmente imune a isso; vira e mexe escorrego também.

Outra coisa a se notar é como nosso ouvido pode nos trair. Em diálogos do cotidiano, a diferença nem sempre salta à orelha—fica tudo meio misturado no falar rápido, e pronto, já foi. Só quando a conversa vira texto, especialmente na escrita profissional ou acadêmica, é que a diferenciação entre “enquanto” e “em quanto” faz uma diferença danada.

Entenda quando usar em quanto

Formada pela preposição em juntamente com o pronome quanto, a expressão em quanto é usada para extrair informações sobre a intensidade, o preço ou a quantidade de alguma coisa. Veja:

  • Em quanto tempo os salgados ficarão prontos? 
  • O conserto da bicicleta ficou em quanto?

Confira outros conteúdos sobre Português e Gramática que podem te interessar!
• Como falar corretamente: 15 palavras que você confunde!
• 102 erros de português: aprenda os mais comuns e não erre mais!
• Simplificamos 7 regras do português para você entender de vez
• Aprenda agora qual é a diferença entre frase, oração e período
• Conjugação Verbal sem estresse? Conheça estas 7 dicas incríveis!
• Aprenda de uma vez por todas a diferença entre número, numeral e algarismo
• O que são pronomes? Tipos, exemplos e macetes para não errar!
• O que é substantivo: TUDO sobre seus tipos e flexões com exemplos
• O que é verbo: classificações, exemplos e estrutura na gramática!

Veja alguns sinônimos de enquanto

Para trazer mais diversidade à sua escrita, é possível utilizar as seguintes palavras no lugar de enquanto:

  • quando;
  • durante;
  • sempre que;
  • em contrapartida;
  • como;
  • no tempo em que;
  • em oposição.

Viu como é fácil compreender a diferença entre enquanto e em quanto? Agora que já sabe como usá-las corretamente, confira outros 63 erros que devem ser evitados e siga aprendendo!

Perguntas frequentes

Quando usar enquanto?

Use quando a palavra funciona como conjuncao: durante o tempo que, ao mesmo tempo que, na qualidade de ou a medida que. O artigo tambem aceita sentido adversativo no lugar de ao passo que. Mundo Educação confirma o uso proporcional ao lado de a medida que. Se nao ha pergunta de valor, enquanto costuma ser a forma certa.

Em quanto e sempre pergunta de preco?

Nao so de preco. O texto cobre intensidade, preco ou quantidade. Os exemplos medem prazo dos salgados e valor do conserto da bicicleta. A morfologia e em + quanto. Se voce nao esta medindo nada, revise se nao queria enquanto.

Enquanto pode indicar contraste?

Sim, no artigo. Alem dos sentidos temporais e proporcionais, pode substituir ao passo que. Exemplo do texto: Este livro foi bem escrito, enquanto o outro apresenta incontaveis erros. Ai a palavra opoe duas avaliacoes. Nao force contraste se a frase so marca simultaneidade.

Quais substitutos o guia sugere para enquanto?

Quando, durante, sempre que, em contrapartida, como, no tempo em que e em oposicao. Troque so quando o sentido sobrevive a substituicao. Em contrapartida e em oposicao puxam contraste; durante e no tempo em que puxam tempo. Releia a frase completa depois da troca.

MM Matt Montenegro

Matt Montenegro

Publicitário e Designer de Produto; ex-CEO da VidMonsters (M&A Hotmart). Fala sobre a indústria de tecnologia e compartilha insights a respeito do atual zeitgeist.

Leia mais