Chique, Xique ou Chic: como como se escreve essa palavra corretamente?

TL;DR

Escreve-se chique, com ch. Xique é erro de grafia puxado pela pronúncia. O adjetivo qualifica pessoa, roupa ou ambiente tido como elegante e sofisticado, e é a forma que o português registra como correta.

  • Por que importa: chique é adjetivo uniforme, serve para homem e mulher sem mudar de forma e só ganha s no plural.
  • Como funciona: o som do ch em chique lembra o x de xícara, e a pronúncia puxa a mão para a letra errada.
  • Na prática: cabe em "os restaurantes mais chiques de Paris" e em "aquele homem chique de terno caríssimo".
  • Conclusão: uma só grafia sustenta todos esses usos, do adjetivo simples à expressão popular, e ela começa com ch.

Você levantou cedo hoje, vestiu sua melhor roupa, penteou os cabelos e saiu todo chique para os afazeres do dia? Ou você diria que saiu xique? Qual é a forma correta, já sabe?

Caso queira descobrir, confira nossa explicação completa e não se perca mais nessa dúvida!

Neste post 3

Chique ou xique: descubra qual é a forma correta

A grafia correta da palavra é chique, com ch. O termo é usado para se referir, principalmente, a alguém ou alguma coisa que é considerada elegante, sofisticada.

O vocábulo tem origem na palavra francesa chic, sendo empregado em algumas expressões populares, como “chique no último” — que é usada para indicar algo extremamente requintado.

Veja exemplos de uso da palavra chique

A palavra chique é um adjetivo uniforme, ou seja, de dois gêneros. Isso significa que ela apresenta a mesma forma tanto no gênero feminino quanto no masculino. Veja alguns exemplos:

  • Meu sonho é conhecer os restaurantes mais chiques de Paris!
  • Aquele homem chique está usando um terno caríssimo.
  • A mulher fica tão chique de salto alto!
  • Ontem comprei um casaco chique no último!

Confira outros conteúdos sobre Português e Gramática que podem te interessar!
Como falar corretamente: 15 palavras que você confunde!
102 erros de português: aprenda os mais comuns e não erre mais!
Simplificamos 7 regras do português para você entender de vez
Aprenda agora qual é a diferença entre frase, oração e período
Conjugação Verbal sem estresse? Conheça estas 7 dicas incríveis!
Aprenda de uma vez por todas a diferença entre número, numeral e algarismo
O que são pronomes? Tipos, exemplos e macetes para não errar!
O que é substantivo: TUDO sobre seus tipos e flexões com exemplos
O que é verbo: classificações, exemplos e estrutura na gramática!

Curioso notar que, ainda que pareça estranho à primeira vista, muita gente acaba escrevendo “xique” por pura influência da pronúncia. Não é difícil de entender, já que o som do “ch” nessa palavra lembra bastante o do “x” em outros casos – tipo em “xícara”. Mas, bom, português adora pregar umas peças e aqui o certo é mesmo o “ch”. Se for pra ser elegante, que seja até na ortografia.

Também vale lembrar que, apesar de estarmos vivendo em 2025, esse erro segue dando as caras por aí – basta dar uma olhada rápida nas redes sociais que você encontra exemplos, quase todos os dias, de alguém deslizando no “xique”. É meio engraçado, porque muitos desses erros são cometidos por pessoas que, de resto, costumam escrever super bem. Vai ver, é o cérebro tentando economizar energia mesmo, pegando atalhos. Quem nunca?

Conheça alguns sinônimos de chique

A palavra chique apresenta vários sinônimos que podem ser usados para trazer mais variedade à escrita. Conheça alguns deles:

  • requintado;
  • elegante;
  • fino;
  • refinado;
  • sofisticado;
  • gracioso;
  • alinhado;
  • apurado;
  • bem-vestido;
  • rebuscado.

Agora você sabe qual é a grafia correta dessa palavra. E aí, quer deixar o seu português ainda mais chique? Então, confira outros 63 erros que você deve evitar na escrita!

Perguntas frequentes

Pode escrever chic no lugar de chique?

Em português, a forma correta é chique, com ch e com e final. Chic é a palavra francesa que deu origem ao termo e segue como estrangeirismo, escrito com a grafia da língua de partida. Num texto em português, chic significa recorrer ao original francês, enquanto chique é a palavra já aportuguesada. As duas apontam para a mesma ideia de elegância.

Chique muda de forma no feminino?

Não muda. Chique é um adjetivo uniforme, ou seja, de dois gêneros: apresenta exatamente a mesma forma no masculino e no feminino. Por isso se escreve "a mulher fica tão chique de salto alto" sem trocar a terminação, do mesmo modo que se escreve chique para um homem. A flexão acontece apenas no número, com chiques quando houver mais de um.

O que significa a expressão "chique no último"?

É uma expressão popular que aponta algo extremamente requintado, o grau máximo de elegância. Aparece em frases como "ontem comprei um casaco chique no último", em que o complemento funciona como intensificador do adjetivo. A grafia da palavra principal continua com ch dentro da expressão, exatamente como no uso solto.

Quais palavras substituem chique num texto?

Requintado, elegante, fino, refinado, sofisticado, gracioso, alinhado, apurado, bem-vestido e rebuscado são as trocas mais diretas. A lista serve para dar variedade à escrita sem mudar a ideia de elegância. Vale conferir a concordância ao trocar: requintado e refinado flexionam em requintada e refinada, o que chique nunca faz.

MM Matt Montenegro